CAPITOLO QUATTRO



 

O GENERE DO NOMME

In to zeneize i nommi pêuan ëse de dui generi : maschile ò femminile . O no l'existe comme in te ätre lengue o genere neutro .
Pe dâ de indicassoin generali , se pêu dî che e poule de genere maschile terminan con :
            poule maschili                                          eccessoin
o  = angeo , cäro ,  ötoio....                            aradio , dinamo ......
êu = chêu , faxiêu .....                                     sêu .....
an ,en = pan , tian , chen , cien .....                man
òu , öu = pescou , cûgnou , möu , cöu 
ei = caccioei , paei .......
in = stagnin , mignin ......
â = assâ , bancâ ....                                         sâ............ 

In generale son invece de genere femminile i nommi che terminan :
    poule femminili                                               eccessoin
a = rêusa , resca .....                                        pegoa , poeta .....
æ = libertæ , çittæ                                            fræ ..... 


Demmo oua quarche indicassoin pe-a formassion do femminile .
E poule maschili che finiscian in -O fan o femminile co-a desinensa -A :
amigo    amiga
figgio     figgia
meistro  meistra
........      ........
Se pêuan asci trova nommi maschili che finiscian in -A   e alloa faian o femminile co-a desinensa   -ESSA :
poeta          poetessa
dûcca          dûcchessa 
.......            .........
I nommi maschili che finiscian in -Â se cangian in -ÆA :
leitâ    leitæa
quelli che finiscian in -Ê se cangian in -ËA :
portê    portëa
quelli che finiscian in -ÊU se cangian in -ÊUA :
figgêu    figgêua
quelli che finiscian in -Ô se cangian in -ÖA :
professô   professöa
quelli che finiscian in -OU se cangian in -Â :
cûgnou    cûgnâ
quelli che finiscian in -N se cangian in -NN-A :
baccan   baccann-a

Ghe son dappêu di nommi che g'han 'n ûnica forma in to maschile e in to femminile : collega , artista .... 
IL GENERE DEL NOME

Nel genovese i nomi possono essere di due generi : maschile ò femminile. Non esiste come nelle altre lingue il genere neutro .
Pe dare delle indicazioni generali , si può dire che le parole di genere maschile terminano con :
            parole maschili                                          eccezioni
o  = angeo , cäro ,  ötoio....                            aradio , dinamo ......
êu = chêu , faxiêu .....                                     sêu .....
an ,en = pan , tian , chen , cien .....                man
òu , öu = pescou , cûgnou , möu , cöu 
ei = caccioei , paei .......
in = stagnin , mignin ......
â = assâ , bancâ ....                                         sâ............ 

In generale sono invece di genere femminile i nomi che terminano con :
    parole femminili                                               eccezioni
a = rêusa , resca .....                                        pegoa , poeta .....
æ = libertæ , çittæ                                            fræ ..... 


Diamo ora qualche indicazione per la formazione del femminile .
Le parole maschili che finiscono in -O fanno il femminile con la  -A :
amigo    amiga
figgio     figgia
meistro  meistra
........      ........
Si possono anche  trovare  nomi maschili che finiscono in -A   e allora faranno il femminile con la desinensa   -ESSA :
poeta          poetessa
dûcca          dûcchessa 
.......            .........
I nomi maschili che terminano in -  fanno il femminile in -ÆA :
leitâ    leitæa
quelli che terminano in -Ê fanno il femminile in -ËA :
portê    portëa
quelli che terminano in -ÊU fanno il femmminile in -ÊUA :
figgêu    figgêua
quelli che terminano in -Ô fanno il femminile in -ÖA :
professô   professöa
quelli che terminano in -OU fanno il femminile in -Â :
cûgnou    cûgnâ
quelli che terminano in -N fanno il femminile in -NN-A :
baccan   baccann-a

Cis sono poi dei nomi che hanno un' unica forma sia nel maschile che nel femminile : collega , artista ....